|
Software
Note sulla
traduzione e suggerimenti sulla scrittura dei tour:
La pubblicazione
anche parziale di questa traduzione al di fuori di questo sito è permessa solo
specificandone l'origine con un link al sito e comunicandolo
all'autore, che sono io.
·
Ho eseguito questa traduzione non
perché ritenga la mia conoscenza dell'Inglese elevata, ma per venire incontro
ai miei compatrioti (come suona bene:-)) astrofili possessori di un Autostar, ma
che
non conoscono l'inglese e che quindi fino ad oggi non avrebbero potuto
utilizzare pienamente questa funzione, che personalmente ritengo molto utile,
che consiste nei tour (o "giri turistici"), con i quali si possono
pianificare osservazioni e ridurre durante le uscite i tempi morti spesi a
decidere cosa puntare (naturalmente per inserire i tour nell'Autostar è
necessario il cavo di collegamento al PC).
·
Per quanto riguarda l'aspetto
linguistico, ho cercato di mantenermi il più fedele possibile al testo
originale, tuttavia, conscio di aver commesso errori o inesattezze vi prego di segnalarmeli.
Il testo originale, in formato .pdf è scaricabile dal sito della MEADE
·
Nella scrittura dei tour, per i nomi di pianeti, costellazioni, asteroidi... è necessario utilizzare la nomenclatura
inglese, in quanto sono in inglese le informazioni nel database dell'Autostar.
·
Nella scrittura dei tour non è consentito l'utilizzo di lettere
accentate (à.è,é,ì,ò,ù etc...) poiché non essendo queste utilizzate nella
lingua inglese non vengono riconosciute e al loro posto, sul display dell'A.S.
compaiono caratteri strani.
Il seguante testo è disponibile
anche in formato .txt per una stampa più agevole.
Programmazione dei Tour dell'Autostar
Questo documento spiega come scrivere un proprio "giro turistico" personalizzato per il telecomando dell'Autostar. Questi giri turistici sono in aggiunta a quelli pre-esistenti nel software dell'Autostar.
Cos'è un tour personalizzato?
Un tour personalizzato per l'Autostar consiste di una lista di specifici oggetti, scelti e presentati nell'ordine e nel modo definito dall'utente. Un tour può essere molte cose. Può essere utilizzato per introdurre alla gente le meraviglie del cielo notturno o per valorizzare una lezione di astronomia. Può essere ideato attorno ad un tema specifico (es: gli oggetti più luminosi del cielo, il confronto fra gli ammassi aperti; osservare le differenze fra galassie a spirale o ellittiche, etc...). I tour personalizzati sono limitati soltanto dall'immaginazione.
Quando un tour è selezionato, il telescopio presenta gli oggetti nell'ordine in cui sono elencati all'interno del tour. Se disponibile, viene visualizzata una descrizione di ciascun oggetto. Per osservare un oggetto, l'utente preme GO TO e il telescopio si dirige verso quell'oggetto. L'utente può muoversi avanti e indietro all'interno del tour utilizzando le tecniche di navigazione nei menu dell'Autostar Prima di presentare un oggetto del tour, l'Autostar verifica che l'oggetto sia abbastanza alto sull'orizzonte da essere visibile. Se un oggetto non è abbastanza alto sull'orizzonte, passa automaticamente all'oggetto successivo visibile del tour. L'utente può uscire da un tour in qualsiasi momento premendo il tasto MODE.
Gli Oggetti del Tour
I tour possono essere creati utilizzando oggetti all'interno del database dell'Autostar, oppure l'utente può inserire oggetti differenti (come ad esempio una nuova cometa scoperta). Gli oggetti di un tour possono essere presentati in due modi differenti: modo automatico o modo interattivo.
L'autore del tour definisce come gli oggetti debbano essere presentati scegliendo questi due modi quando scrive un tour.
Modo Automatico: Quando l'utente avanza a ciascun oggetto, il titolo dell'oggetto appare sulla prima riga del display, mentre il suo testo descrittivo incomincia automaticamente a scorrere lungo la seconda riga.
Modo Interattivo: Quando l'utente avanza a ciascun oggetto, il nome del tour appare sulla prima riga, mentre il nome dell'oggetto successivo del tour è visualizzato sulla seconda riga. Per accedere alla descrizione dell'oggetto in questa modalità, l'utente deve premere ENTER.
Terminologia dei Tour
Scrivere un tour personalizzato è simile a scrivere un listato per un programma - solo che questo programma verrà eseguito dai telescopi equipaggiati con l'Autostar. Perciò è necessario imparare le "indicazioni di
esecuzione" adatte, o come dirigere l'Autostar per fare cosa si desidera. Un tour è in primo luogo un testo ASCII che contiene una lista di comandi e descrizioni. I tour possono essere scritti utilizzando un qualsiasi editor di testo o word processor, a patto che siano salvati come file di
"solo testo" o "testo MS
Dos".
Ogni riga del file di un tour sarà una riga di commento, di comando o la continuazione di una stringa di descrizione.
Righe di Commento: Una riga di commento permette all'autore di includere informazioni nel suo tour, che vuole lasciare nel file, ma che non vuole che l'utente veda durante il tour. Le righe di commento possono includere il nome dell'autore, i
credits, l'elenco delle revisioni, il copyright, numero di corso o lezione, etc... Tutti i commenti incominciano con il carattere "/" nella prima colonna della riga. L'esempio sotto consiste di 6 righe di commento prese dal listato di esempio contenuto nell' Appendice A di questo documento. (Quest'esempio utilizza due "//", soltanto uno è
necessario)
//////////////////////////////////////////////////////////
// Sample Tour Taken from September 99 Sky & Telescope
//
// (c) 1999 Meade Inst..// (c) 1999 Sky Publishing
/////////////////////////////////////////////////////////
Righe di Comando: Una riga di comando può includere le seguenti cose: una parola chiave, una coppia di coordinate AR e DEC, una stringa di titolo o una stringa di
descrizione
Parole chiave: Una parola chiave descrive un'azione da eseguire durante il tour. L'Autostar riconosce le seguenti parole chiave:
TITLE
TEXT
USER
NGC
IC
SAO
MESSIER
CALDWELL
PLANET
MOON
SATELLITE
ASTEROID
COMET
LUNAR ECLIPSE
METEOR SHOWER
DEEP SKY
CONSTELLATION
STAR
LANDMARK
PICK ONE / PICK END
AUTO SLEW ON / AUTO SLEW OFF
#END
Le parole chiave possono essere precedute dall'identificativo "AUTO SELECT". Se questo identificativo appare in una riga di comando, l'Autostar eseguirà il comando automaticamente (nel Modo Automatico). Se l'identificativo non è presente, la riga di comando sarà eseguita in Modo Interattivo.
RA: Inserite l'ascensione retta [Rect Ascension in inglese -ndt-] dell'oggetto desiderato nel seguente formato: HH:MM:SS.
Per esempio: 18:51:05
DEC: Inserite la declinazione dell'oggetto desiderato nel seguente formato: DDdMMmSSs.
Per esempio: -06d16m00s
Stringa di titolo: Il testo all'interno di una stringa di titolo è visualizzato come titolo dell'oggetto. In Modo Interattivo, appare sulla seconda riga
finché viene selezionato con il tasto ENTER. In Modo Automatico, o dopo la selezione nel Modo Interattivo, la stringa di titolo appare sulla prima riga, mentre la stringa di descrizione scorre lunga la seconda riga. Una stringa di titolo deve essere compresa fra le virgolette ["]. Questa stringa può contenere fino a 16 caratteri.
Per esempio: "M17" o "La mia stella preferita".
Stringa di descrizione: Compresa fra le virgolette, il testo contenuto in questa stringa appare come descrizione per un oggetto.
Poiché le descrizioni di un oggetto possono essere più lunghe di una riga, è necessario terminare ogni riga con le virgolette e andare rigorosamente a capo. Incomincia la riga di descrizione successiva con le virgolette. Se hai bisogno di inserire le virgolette all'interno della stringa di descrizione, usa due virgolette assieme "" all'inizio e alla fine della frase desiderata. Per esempio: "Questa nebulosa è considerata ""maestosa"" da molti che l'hanno vista."
Scrivere un Tour
Con la lista di comandi sopra riportati, è ora possibile scrivere il vostro Tour per l'Autostar personalizzato. Di seguito c'è una lista di righe di comando, complete di parole chiave e delle stringhe necessarie.
Ponendo le parole AUTO SELECT prima di ognuna delle seguenti righe di comando, si attiva il Modo Automatico e quando selezionate, l'Autostar cerca automaticamente e punta l'oggetto designato.
Esempi di righe di comando:
TITLE
Il titolo deve essere la prima parola chiave nel vostro tour dopo qualsiasi riga di commento. Il titolo del vostro tour deve essere composto di 15 caratteri o meno. Questo titolo verrà visualizzato dall'Autostar quando al sistema viene chiesto quali tour sono disponibili. Per esempio: TITLE "Vita di una Stella"
TEXT "stringa di titolo" "stringa di descrizione"
Questa riga di comando vi permette di visualizzare un testo e una descrizione
USER ra dec "stringa di titolo" "stringa di descrizione"
Questa riga di comando vi permette di accedere ad un oggetto specifico con la vostra personale descrizione.
Inserite USER, quindi l'ascensione retta e la declinazione dell'oggetto desiderato, e il suo titolo e descrizione. Usate il formato descritto nella Terminologia dei Tour nella sezione sopra riportata.
I comandi qui sotto specificano oggetti già presenti nel telecomando dell'Autostar. Se questi comandi seguono il comando AUTO SELECT, il titolo dell'oggetto apparirà sulla prima riga, mentre la sua descrizione scorrerà lungo la seconda riga.
Non aggiungete una stringa di descrizione dopo le seguenti righe di comando. Questi comandi accedono ad oggetti già dotati di
descrizione nel database dell'Autostar
NGC xxxx
Inserite NGC seguito dal numero del catalogo NGC desiderato e l'Autostar fornirà all'utente le descrizioni dell'oggetto dal suo database. Per esempio: NGC 4256
IC xxxx
Inserite IC seguito dal numero dell'Index Catalogue desiderato e l'Autostar fornirà all'utente le descrizioni dell'oggetto dal suo database. Per esempio: IC 1217
SAO xxxxxx
Inserite SAO seguito dal numero del catalogo SAO desiderato e l'Autostar fornirà all'utente le descrizioni dell'oggetto dal suo database. Per esempio: SAO 651702
MESSIER xxx
Inserite MESSIER seguito dal numero del catalogo Messier desiderato e l'Autostar fornirà all'utente le descrizioni dell'oggetto dal suo database. Per esempio: MESSIER 42
CALDWELL xxx
Inserite CALDWELL seguito dal numero del catalogo Caldwell desiderato e l'Autostar fornirà all'utente le descrizioni dell'oggetto dal suo database. Per esempio: CALDWELL 17
PLANET "name"
Inserite PLANET e il nome del pianeta desiderato fra virgolette. L'Autostar fornirà all'utente le descrizioni del pianeta dal suo database. Per esempio: PLANET "Jupiter" [i nomi dei pianeti vanno inseriti in inglese -ndt-]
MOON
Il comando MOON accede alle informazioni sulla Luna dal database dell'Autostar
SATELLITE "nome"
Inserite SATELLITE e quindi il nome del satellite desiderato fra virgolette. L'Autostar visualizzerà le informazioni dal suo database dei satelliti
ASTEROID "nome"
Inserite ASTEROID e quindi il nome dell'asteroide desiderato fra virgolette. L'Autostar visualizzerà le informazioni dal suo database degli asteroidi. Per esempio: ASTEROID "Ceres"
COMET "nome"
Inserite COMET e quindi il nome della cometa desiderata fra virgolette. L'Autostar visualizzerà le informazioni dal suo database delle comete. Per esempio: COMET "Halley"
LUNAR ECLIPSE
Se LUNAR ECLIPSE fa parte del tour, l'Autostar controlla il suo database ogni volta che il tour è attivato per vedere se quella sera c'è un'eclissi di luna visibile. Se non c'è nessuna eclissi visibile, l'opzione Eclissi di Luna è saltata e il tour procede all'opzione successiva.
METEOR SHOWER
Se METEOR SHOWER fa parte del tour, l'Autostar controlla il suo database ogni volta che il tour è attivato per vedere se quella sera c'è una pioggia meteorica. Se non c'è nessuna pioggia meteorica visibile, l'opzione è saltata e il tour procede all'opzione successiva.
DEEP SKY "nome"
Inserite DEEP SKY seguito dal nome dell'oggetto desiderato fra virgolette. Per esempio: DEEP SKY "Small Magellanic Cloud"
CONSTELLATION "nome"
Inserite CONSTELLATION seguito dal nome dalla costellazione desiderata fra virgolette. Per esempio: CONSTELLATION "Orion"
STAR "nome"
Inserite STAR seguito dal nome della stella desiderata fra virgolette. Per esempio: STAR "Rigel"
LANDMARK az alt "titolo" "descrizione"
Inserite l'azimuth (az) dell'oggetto desiderato nel seguente formato: xxxdxxmxxs. Per esempio: 123d27m00s. Quindi, inserite l'altezza (alt) dell'oggetto desiderato nel seguente formato: xxdxxmxxs. Infine inserite le stringhe di titolo e descrizione fra virgolette. Per esempio: LANDMARK 123d27m00s 57d20m20s "Rif. terr. 1" "Angolo nord" "dell'appartamento"
PICK ONE / PICK END
Questi due espressioni sono utilizzate per delimitare una lista di oggetti che l'Autostar può scegliere durante un tour. L'Autostar incomincia all'inizio della lista PICK ONE e visualizza il primo oggetto della lista che sia sopra l'orizzonte ignorando il resto.
Questa espressione è utile per sviluppare tour che possono essere presentati durante tutto l'anno. Per ogni tipo di oggetto che vi proponete di illustrare nel vostro tour, includete 10 o 12 esempi, distribuiti nelle 24 ore dell'ascensione retta. Racchiudeteli fra le espressioni PICK ONE / PICK END e verranno mostrati all'utente esattamente come nell'esempio corrente. Per esempio:
AUTO SELECT TEXT "Ammassi Globulari" "Gli ammassi globulari sono immense palle di stelle."
"Possono contenere da 50'000 a 100'000 stelle e sono dislocati nelle braccia" "della nostra galassia."
PICK ONE
AUTO SELECT MESSIER 13
AUTO SELECT MESSIER 15
AUTO SELECT MESSIER 92
AUTO SELECT MESSIER 4
AUTO SELECT MESSIER 68
AUTO SELECT NGC 2419
AUTO SELECT TEXT "Non disponibile" "Mi dispiace. Non ci sono ammassi globulari"
"luminosi visibili in questo momento."
PICK END
AUTO SLEW ON / AUTO SLEW OFF
Con AUTO SLEW ON nel tour, l'Autostar dirige automaticamente il telescopio al primo oggetto, prima di visualizzare il testo descrittivo. Questa funzione è utile per scrivere tour nei quali è richiesta l'osservazione di alcuni oggetti. Per esempio: un professore di Astronomia
potrebbe richiedere ai suoi studenti di osservare i primi quattro oggetti di un tour, quindi tenere gli ultimi due oggetti come "meriti extra". Egli metterebbe AUTO SLEW ON davanti al primo oggetto richiesto e AUTO SLEW OFF dopo il quarto oggetto. Gli studenti dovrebbero dirigere manualmente il telescopio agli ultimi due oggetti di "merito extra".
#END
Per terminare un tour, digitate il comando #END su una riga separate, alla fine del tour.
Scaricare i Tour
Una volta che il tour è stato scritto e salvato come file di testo ASCII (Salvato come file di "solo testo" o di "testo MS Dos"), può essere caricato nell'Autostar utilizzando l'Autostar Update Utility sul vostro PC. Appena i tour sono caricati nel telecomando, l'Autostar esamina il programma. Se non capisce qualche termine usato nel tour, segnala questa
aree dubbie e le visualizza in una finestra pop-up sullo schermo del vostro computer. Da qua, potete apporre le correzioni necessarie e tentare di nuovo il download.
|